Halloween II
USA (Tytuł oryginalny)
Хелоуин II
Bułgaria
Noć vještica 2
Bośnia i Hercegowina (bośniacki) / Chorwacja / Słowenia / Czarnogóra
Maskernes nat 2
Dania
Halloween II - Die Blutnacht
Austria
Halloween II - Das Grauen kehrt zurück
RFN
I Nyhta me tis maskes No 2
Grecja (zapis łaciński) (tytuł video)
O Tromos tou Carpenter
Grecja (zapis łaciński)
Η νύχτα με τις μάσκες No 2
Grecja (tytuł video)
Ο τρόμος του Κάρπεντερ
Grecja (tytuł główny)
Halloween II
USA (Tytuł oryginalny) / Argentyna / Chile / Hiszpania / Meksyk / Peru / Wenezuela
Halloween II The Nightmare Isn't Over!
USA (tytuł serii)
Halloween II: The Horror Continues
USA (tytuł roboczy)
Halloween 2: Sanguinario
Hiszpania
Halloween II - tappajan paluu
Finlandia (fiński)
Halloween 2 - Le masque
Kanada (francuski)
Il Signore della morte (Halloween II)
Włochy
Boogeyman
Japonia
Ноќ вештица 2
Macedonia Północna
Halloween 2
Polska (tytuł główny)
Halloween 2: Niebezpieczny zbieg
Polska
Halloween 2 - O Pesadelo Continua!
Brazylia
O Grande Massacre
Portugalia
Хэллоуин 2: Кровавая ночь всех святых
ZSRR
Noć veštica 2
Serbia (zapis łaciński)
Ноћ вештица 2
Serbia
Alla helgons blodiga natt 2
Szwecja